-
1 mouvement stationnaire
установившееся движение, стационарное движениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > mouvement stationnaire
-
2 mouvement stationnaire
Французско-русский универсальный словарь > mouvement stationnaire
-
3 mouvement
m1) движение; ход3) механизм (напр. часовой)•- mouvement accéléré
- mouvement alternatif
- mouvement d'amener
- mouvement angulaire
- mouvement d'approche
- mouvement ascendant
- mouvement d'avance
- mouvement de Brown
- mouvement brownien
- mouvement circulaire
- mouvement à contraintes
- mouvement de convection
- mouvement de coupe
- mouvement du curseur
- mouvement de dégagement
- mouvement désordonné
- mouvement différentiel
- mouvement élémentaire
- mouvement d'entraînement
- mouvement giratoire
- mouvement par gravité
- mouvement hélicoïdal
- mouvement d'horlogerie
- mouvement hydraulique
- mouvement instable
- mouvement intermittent
- mouvement irrotationnel
- mouvement de lacet
- mouvement laminaire
- mouvement lié
- mouvement louvoyant
- mouvement non stationnaire
- mouvement de nutation
- mouvement ondulatoire
- mouvement orbital
- mouvement d'orientation
- mouvement oscillatoire
- mouvement de pénétration
- mouvement perdu
- mouvement permanent
- mouvement plan
- mouvement de plongée
- mouvement de précession
- mouvement productif
- mouvement de rapprochement
- mouvement rectiligne
- mouvement rectiligne alternatif
- mouvement de recul
- mouvement relatif
- mouvement restreint
- mouvement résultant
- mouvement retardé
- mouvement de retour
- mouvement rétrograde
- mouvement révolutif
- mouvement rigide
- mouvement rotatif
- mouvement de rotation
- mouvement de rotation de la flamme
- mouvement de roulement
- mouvement saccadé
- mouvement simple
- mouvement stable
- mouvement stationnaire
- mouvement de tangage
- mouvement de torsion
- mouvement tourbillonnaire
- mouvement tourbillonnant en hélice
- mouvement de translation
- mouvement transsonique
- mouvement transversal
- mouvement de travail
- mouvement turbulent
- mouvement uniforme
- mouvement uniformément accéléré
- mouvement de va-et-vient
- mouvement vibratoire
- mouvement virtuel
- mouvement de voilement
- mouvement de vortex -
4 mouvement
m1. движение; ход (см. также mouvements) □ communiquer un mouvement сообщать движение, приводить в движение; débrayer mouvement d'avance выключать механизм подачи; embrayer mouvement d'avance включать механизм подачи; mettre en mouvement приводить в движение; пускать в ход; transmettre le mouvement circulaire передавать вращательное движение, передавать вращение 2. ведущее звено [ведущая деталь] механизмаmouvement en arrière — обратное движение; обратный ходmouvement ascendant — ход вверх (напр. ход всасывания насоса)mouvement d'avance continu — непрерывная подача; автоматическая подачаmouvement d'avance discontinu — прерывистая подача; периодическая подачаmouvement circulaire — круговое движение; вращательное движениеmouvement circulaire à droite — вращение по часовой стрелке, правое вращениеmouvement circulaire à gauche — вращение против часовой стрелки, левое вращениеmouvement composé — 1. сложное движение 2. составное движениеmouvement coordonné — согласованное [координированное] движениеmouvement de coupe circulaire — движение резания по окружности, круговое движение резанияmouvement différentiel — дифференциальная передача; дифференциальный механизмmouvement élémentaire — 1. простое движение 2. мгновенная скоростьmouvement d'escamotage — движение отвода (напр. резца)mouvement de glissement — движение скольжения; движение проскальзыванияmouvement improductif — непроизводительное движение (напр. подача прутка)mouvement intermittent — прерывистое движение; периодическое движениеmouvement inutile — лишнее [непроизводительное] движениеmouvement longitudinal — продольное движение; продольное перемещениеmouvement louvoyant — извилистое [зигзагообразное] движениеmouvement d'orientation — поворот (напр. стрелы крана)mouvement de pénétration — движение поперечной подачи; движение врезанияmouvement perdu — мёртвый ход; холостой ходmouvement permanent — непрерывное движение; установившееся движениеmouvement plan — плоское [плоскопараллельное] движениеmouvement productif — рабочее [технологическое] движение; производительное движениеmouvement rectiligne de va-et-vient de rabotage — прямолинейное возвратно-поступательное движение строганияmouvement de recul — обратное движение; обратный ходmouvement résultant — равнодействующее [результирующее] движениеmouvement de retour — обратное движение; обратный ходmouvement de rotation désordonné — неконцентричное вращение, вращение с биениемmouvement de roulement — 1. движение качения, качение 2. движение обкаткиmouvement tourbillonnaire — вихревое движение; турбулентное движениеmouvement de transfert — движение передачи (обрабатываемой детали с одного рабочего места на другое)mouvement transversal — поперечное движение; поперечное перемещениеmouvement vibratoire — вибрирующее движение, вибрация; колебательное движение -
5 stationnaire
peut se traduire avec un verbe;cette science est restée longtemps stationnaire — э́та нау́ка до́лго стоя́ла на ме́стеl'état du malade est stationnaire — состоя́ние больно́го неизме́нно <не измени́лось>;
-
6 mouvement non stationnaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > mouvement non stationnaire
-
7 mouvement non stationnaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > mouvement non stationnaire
-
8 непрерывное движение
adj1) eng. (про) défilement continu (напр., плёнки), mouvement perpétuel, mouvement stationnaire2) metal. mouvement continu3) mech.eng. mouvement permanentDictionnaire russe-français universel > непрерывное движение
-
9 стационарное движение
Dictionnaire russe-français universel > стационарное движение
-
10 установившееся движение
adjmech.eng. mouvement permanent, mouvement stationnaireDictionnaire russe-français universel > установившееся движение
-
11 неустановившееся движение
Русско-французский политехнический словарь > неустановившееся движение
-
12 неустановившееся движение
adjmech.eng. mouvement instable, mouvement non stationnaireDictionnaire russe-français universel > неустановившееся движение
-
13 répartition
fраспределение; размещение; разделение- répartition de brillance
- répartition de la charge
- répartition de contraintes
- répartition densimétrique
- répartition des efforts
- répartition égale
- répartition du flux
- répartition gaussienne
- répartition granulométrique
- répartition limite
- répartition des masses en mouvement
- répartition des masses au repos
- répartition pondérale
- répartition des populations
- répartition de probabilité
- répartition stable
- répartition stationnaire
- répartition statistique -
14 général
1. adjective• d'une façon or manière générale in general• devenir général [crise, peur] to become widespread2. masculine nouna. [d'armée] general3. feminine noungénérale ( = répétition) dress rehearsal4. compounds* * *
1.
1) ( collectif) general2) ( d'ensemble) generalen général, de façon or d'une manière générale — generally, in general
2.
nom masculin1) Armée general3) Philosophie* * *ʒeneʀal, o général, -e généraux mpl1. adjgeneral, in general2. nm1) MILITAIRE general2)3. nf1) THÉÂTRE final dress rehearsal2) (épouse) general's wife* * *A adj1 ( collectif) general; accord/sentiment/mouvement général general agreement/feeling/movement; de l'avis général in most people's opinion; dans l'intérêt général in the public interest; à la surprise/satisfaction générale to everyone's surprise/satisfaction;2 ( d'ensemble) general; situation/caractéristique/réforme générale general situation/feature/reform; en général, de façon or d'une manière générale generally, in general; la réunion a lieu en général le soir the meeting generally takes place in the evening; en Chine et en général en Asie in China and more generally in Asia; parler en général to speak in general terms; l'humanité en général humankind in general; en règle générale as a rule; en règle générale les soins sont gratuits as a rule medical care is free.B ⇒ Les grades nm3 Philos general; le général et le particulier the general and the particular.C générale nf1 Théât dress rehearsal;2 ( épouse de général) general's wife.général d'armée Mil general; général d'armée aérienne Mil ≈ air chief marshal GB, ≈ general US; général de brigade Mil ≈ brigadier GB, ≈ brigadier general US; général de brigade aérienne Mil ≈ air commodore GB, ≈ brigadier general US; général de corps aérien Mil ≈ air marshal GB, ≈ lieutenant general US; général de corps d'armée Mil ≈ lieutenant general; général de division Mil ≈ major general; général de division aérienne Mil ≈ air vice marshal GB, ≈ major general US.1. [d'ensemble] generalla situation générale the general ou overall situationle phénomène est général the phenomenon is widespread, it's a general phenomenonle sens général d'un mot the general ou broad meaning of a word2. [imprécis] generalil s'en est tenu à des remarques générales he confined himself to generalities ou to some general remarksà la surprise/l'indignation générale to everybody's surprise/indignation4. [total] general6. [discipline, science] general————————( pluriel masculin généraux) nom masculin————————générale nom fémininbattre ou sonner la générale to sound the alarm3. [épouse du général] general's wife————————en général locution adverbiale1. [habituellement] generally2. [globalement]tu parles en général ou (tu parles) de nous? are you talking generally ou in general terms or (are you talking) about us?est-ce que vous êtes d'accord avec ses propos? — en général, non! do you agree with what he says? — generally speaking, no! -
15 état
mсостояние; агрегатное состояние; положение; режимétat d'équilibre — состояние равновесия, равновесное состояниеétat fondu — состояние плавления, жидкое состояние (металла)état neutre — состояние равновесия, равновесное состояниеétat recuit — состояние после отжига, отожжённое состояниеétat du solide — 1. положение твёрдого тела 2. твёрдое состояние, твёрдая фазаétat stable — стабильное [устойчивое] состояниеétat standard — стандартные условия; нормальные условияétat stationnaire — установившийся режим; устойчивое состояние
См. также в других словарях:
mouvement stationnaire — nuostovusis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stationary motion; steady motion vok. stationäre Bewegung, f rus. стационарное движение, n; установившееся движение, n pranc. mouvement permanent, m; mouvement stationnaire, m … Fizikos terminų žodynas
mouvement stationnaire — stacionarusis judėjimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčio (dujų) judėjimas, kai kiekviename srauto taške greitis, slėgis ir kitos charakteristikos nesikeičia laikui bėgant. atitikmenys: angl. stationary motion vok. stationäre… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Mouvement a la Poinsot — Mouvement à la Poinsot En mécanique du solide, on appelle mouvement à la Poinsot, le mouvement d un solide autour de son centre de gravité G, le moment des forces extérieures par rapport à G étant nul. Il existe 3 cas : le solide a ses… … Wikipédia en Français
Mouvement À La Poinsot — En mécanique du solide, on appelle mouvement à la Poinsot, le mouvement d un solide autour de son centre de gravité G, le moment des forces extérieures par rapport à G étant nul. Il existe 3 cas : le solide a ses inerties de rotation… … Wikipédia en Français
Mouvement à la poinsot — En mécanique du solide, on appelle mouvement à la Poinsot, le mouvement d un solide autour de son centre de gravité G, le moment des forces extérieures par rapport à G étant nul. Il existe 3 cas : le solide a ses inerties de rotation… … Wikipédia en Français
Mouvement à la Poinsot — En mécanique du solide, on appelle mouvement à la Poinsot, le mouvement d un solide autour de son centre de gravité G, le moment des forces extérieures par rapport à G étant nul. Il existe 3 cas : le solide a ses inerties de rotation… … Wikipédia en Français
mouvement permanent — nuostovusis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stationary motion; steady motion vok. stationäre Bewegung, f rus. стационарное движение, n; установившееся движение, n pranc. mouvement permanent, m; mouvement stationnaire, m … Fizikos terminų žodynas
mouvement permanent — stacionarusis judėjimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčio (dujų) judėjimas, kai kiekviename srauto taške greitis, slėgis ir kitos charakteristikos nesikeičia laikui bėgant. atitikmenys: angl. stationary motion vok. stationäre… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
stationnaire — [ stasjɔnɛr ] adj. et n. m. • mil. XIVe; lat. stationarius I ♦ Adj. 1 ♦ Didact. Qui reste un certain temps à la même place. Planète stationnaire, qui fait une station. 2 ♦ (XVIe) Qui demeure un certain temps dans le même état, qui ne change, n… … Encyclopédie Universelle
MOUVEMENT — Certes, la conceptualisation du mouvement ne date pas des débuts de la science moderne. Force est de constater, cependant, que la physique moderne est née à propos de la question du mouvement et en réaction, sur ce point précis, contre la… … Encyclopédie Universelle
mouvement non stationnaire — nenuostovusis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. non stationary motion; non steady motion vok. nichtstationäre Bewegung, f rus. нестационарное движение, n; неустановившееся движение, n pranc. mouvement non stationnaire, m … Fizikos terminų žodynas